ID:
Line:
Annotated word:
Diplomatic transcription:
Translation:
Comment:
Passage:
Source:
Work:
Position:
Contents:
# words and symbols:
Deleted letters and symbols:
Context:
Signature: Ba Va 28:1
Original Title: P. Virgilii Maro- / NIS ÆNEIDOS LIBER / DVODECIMVS.
Place: Leuven
Publication Year: 1549
Page: fol. Eiijr = fol. 31r (vv. 880-905)
Comment:
Text
Table
Annotations
ID | Word |
---|---|
3983 | comes |
3984 | per |
3985 | haud quicqua[m] |
3986 | meorum |
3987 | ima |
3988 | manesq[ue] |
3989 | deam |
3990 | imos |
3991 | Tantum effata |
3992 | Multa |
3993 | fluuio |
3994 | instat |
3995 | telumq[ue] |
3996 | coruscat |
3997 | arboreum |
3998 | sæuo |
3999 | fatur |
4000 | mora |
4001 | retractas |
4002 | sæuis |
4003 | certandum |
4004 | facies |
4005 | contrahe |
4006 | vales |
4007 | clausumq[ue] |
4008 | Ille |
4009 | quassans |
4010 | feruida |
4011 | effatus |
4012 | qui |
4013 | Ille |
4014 | heros |
4015 | Altior |
4016 | cognoscit |
4017 | concreuit |
4018 | lecti |
4019 | bis sex |
4020 | ceruice |
4021 | subirent |
4022 | Limes |
4023 | positus |
4024 | litem |
4025 | Conditio? possem tantos finire dolores |
4026 | Aeneas instat contrà |
4027 | Ingens arboreum, & sæuo sic pectore fatur |
4028 | Verte omneis te te in facies |
4029 | Qualia nunc hominum producit corpora tellus |
4030 | saxum circunspicit ingens |
4031 | & misero fratri comes ire per vmbras |
4032 | Immortalis ego? |
4033 | Ille caput |
4034 | campo qui fortè iacebat |
4035 | torquebat in hostem |
4036 | Sed neq[ue] currentem se, nec cognoscit euntem |
4037 | currentem [...] euntem |
4038 | Genua labant |
Annotation ID:
Stable URI:Click on the marked annotation to pin this panel.
ID:
Line:
Annotated word:
Diplomatic transcription:
Translation:
Comment:
Passage:
Source:
Work:
Position:
Contents:
# words and symbols:
Deleted letters and symbols:
Context:
DaLeT is licensed under CC BY-NC-SA 4.0