ID:
Line:
Annotated word:
Diplomatic transcription:
Translation:
Comment:
Passage:
Source:
Work:
Position:
Contents:
# words and symbols:
Deleted letters and symbols:
Context:
Signature: Ba Va 28:1
Original Title: P. Virgilii Maro- / NIS ÆNEIDOS LIBER / DVODECIMVS.
Place: Leuven
Publication Year: 1549
Page: fol. Bivv = fol. 12v (vv. 334-359)
Comment:
Text
Table
Annotations
ID | Word |
---|---|
2525 | Sthenelúmq[ue] |
2526 | vola[n]t |
2527 | Thraca |
2528 | circúmque |
2529 | dei |
2530 | comitatus |
2531 | aguntur |
2532 | prælia |
2533 | Fumantes |
2534 | quatit |
2535 | miserabile |
2536 | Hostibus insultans |
2537 | vngula |
2538 | mistáque |
2539 | dedit |
2540 | Hunc |
2541 | hunc |
2542 | illu[m] |
2543 | eminus |
2544 | Lycia |
2545 | paribusque |
2546 | conferre |
2547 | pręuertere |
2548 | fertur |
2549 | proles |
2550 | præclara |
2551 | Nomine |
2552 | animo |
2553 | speculator |
2554 | adiret |
2555 | Pelidæ |
2556 | precium |
2557 | poscere |
2558 | currus |
2559 | Illum |
2560 | Tydeides |
2561 | precio |
2562 | equis |
2563 | Hunc |
2564 | Antè |
2565 | iaculo |
2566 | per inane |
2567 | secutus |
2568 | Sistit |
2569 | Semianimi |
2570 | dextræ |
2571 | extorquet |
2572 | Fulgentem |
2573 | iugulo |
2574 | insuper |
2575 | addit |
2576 | petisti |
2577 | Hesperia[m] |
2578 | circúmque atræ formidinis ora,Iræq[ue], insidiæq[ue] dei comitatus, aguntur |
2579 | insidiæq[ue] |
2580 | spargit rapida vngula roresSanguineos, mistáque cruor calcatur arena |
2581 | Sthenelúmq[ue] dedit |
2582 | Thamyrimq[ue] |
2583 | Polu[m]q[ue] |
2584 | Antiqui proles bello præclara Dolonis |
2585 | Hunc procul vt campo Turnus conspexit aperto |
2586 | longum per inane secutus |
2587 | lapsóque supéruenit |
2588 | & pede colloImpresso, dextræ mucronem extorquet, & altoFulgentem tinxit iugulo |
2589 | En agros, & quam bello Troiane petisti |
4342 | aspirat |
Annotation ID:
Stable URI:Click on the marked annotation to pin this panel.
ID:
Line:
Annotated word:
Diplomatic transcription:
Translation:
Comment:
Passage:
Source:
Work:
Position:
Contents:
# words and symbols:
Deleted letters and symbols:
Context:
DaLeT is licensed under CC BY-NC-SA 4.0