ID:
Line:
Annotated word:
Diplomatic transcription:
Translation:
Comment:
Passage:
Source:
Work:
Position:
Contents:
# words and symbols:
Deleted letters and symbols:
Context:
Signature: Ba Va 28:1
Original Title: P. Virgilii Maro- / NIS ÆNEIDOS LIBER / DVODECIMVS.
Place: Leuven
Publication Year: 1549
Page: fol. Ciijv = fol. 18v (vv. 490-515)
Comment:
Text
Table
Annotations
ID | Word |
---|---|
2972 | Horum |
2973 | certo |
2974 | Substitit |
2975 | collegit |
2976 | in arma |
2977 | subsidens |
2978 | tulit |
2979 | summasq[ue] |
2980 | assurgunt |
2981 | subactus |
2982 | Diuersos |
2983 | referri |
2984 | Iouem |
2985 | testatus |
2986 | tandem |
2987 | secundo |
2988 | nullo discrimine cædem |
2989 | habenas |
2990 | Suscitat |
2992 | Diuersas |
2993 | æquore toto |
2994 | concurrere |
2995 | motu |
2996 | ruentes |
2997 | statuit |
2998 | haud multa moratus |
2999 | qua |
3000 | fata |
3001 | celerrima |
3002 | crudo |
3003 | fratremq[ue] |
3004 | venientem |
3005 | cuspide |
3006 | mucrone |
3007 | ferit |
3008 | currúque |
3009 | portat |
3010 | Ille |
3011 | congressu |
3012 | mœstum |
3013 | míttit |
3014 | genus |
3015 | & se collegit in arma |
3016 | irarûmque omnes effundit habenas |
3017 | Poplite subsidens |
3018 | apicem tamen incita summum |
3019 | excussit vertice cristas |
3020 | Multa Iouem, & læsi |
3021 | Quis mihi nunc tot acerba deus |
3022 | Quis mihi nunc tot acerba deus |
3023 | tanton’ placuit |
3024 | Excipit in latus |
3025 | & crates pectoris ense |
3026 | fratremq[ue] Diorem |
3027 | mœstum míttit Onyten |
3028 | Nomen Echionium, matrisq[ue] genus Peridiæ |
3029 | currúque abscissa duorum |
3030 | currúque |
3031 | matrisq[ue] genus Peridiæ |
Annotation ID:
Stable URI:Click on the marked annotation to pin this panel.
ID:
Line:
Annotated word:
Diplomatic transcription:
Translation:
Comment:
Passage:
Source:
Work:
Position:
Contents:
# words and symbols:
Deleted letters and symbols:
Context:
DaLeT is licensed under CC BY-NC-SA 4.0